A fixed-term employment contract cannot be terminated by either party. It expires on its own.
Both parties can terminate the indefinite employment contract by giving notice in writing. In case of gross misconduct, both parties can leave the employment without notice also.